Keine exakte Übersetzung gefunden für لغة أولى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch لغة أولى

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Brian Danzinger, 17 años, se desmayó en el primer tramo de la clase de inglés.
    ،براين دانزجر)، في ال17) .أغمي عليه في درس اللغة الأول
  • La interpretación a los demás idiomas de la Conferencia por los intérpretes de la secretaría podrá basarse en la interpretación hecha en el primero de tales idiomas.
    وللمترجمين الشفويين التابعين للأمانة العامة، لدى الترجمة إلى لغات المؤتمر الأخرى، أن يستندوا إلى الترجمة الشفوية المقدمة بتلك اللغة الأولى.
  • La interpretación hecha por los intérpretes de la Secretaría a los demás idiomas de la Reunión podrá basarse en la hecha al primero de tales idiomas.
    والترجمة الشفوية التي يقوم بها المترجمون الشفويون التابعون للأمانة إلى اللغات الأخرى لاجتماع الدول الأطراف يمكن أن تستند إلى الترجمة الشفوية بتلك اللغة الأولى.
  • La interpretación de los intérpretes de la secretaría a los idiomas de la Conferencia podrá basarse en la interpretación que se haga al primero de esos idiomas.
    وللمترجمين الشفويين التابعين للأمانة أن يستفيدوا لدى ترجمة الكلمة إلى اللغات الأخرى إلى الترجمة الشفوية بهذه اللغة الأولى التي تم بها توفير الترجمة من اللغة الأصلية.
  • En el contexto de las negociaciones mundiales relativas al cambio climático, y en el seno del OIEA, Nueva Zelandia mantiene la posición de que la energía nuclear no es sostenible a largo plazo y de que sigue presentando riesgos de contaminación y proliferación.
    ويجوز الاستناد إلى الترجمة الشفوية المنقولة إلى اللغة الأولى في الترجمة الشفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى التي يقوم بها مترجمو الأمانة العامة الشفويون.
  • La interpretación hecha por los intérpretes de la secretaría a los demás idiomas de la Conferencia podrá basarse en la interpretación hecha al primero de tales idiomas.
    ويجوز لمترجمي الأمانة الشفويين أن يستندوا إلى الترجمة الشفوية الموفّرة بتلك اللغة الأولى لدى قيامهم بالترجمة الشفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى.
  • El lenguaje se considera la máxima forma de comunicación, diseñado para optimizar la conexión entre unos y otros.
    ،اللغة تعتبر النموذج الأولي للتواصل صممت لتحسن التواصل فيما بيننا
  • Las seis lenguas oficiales son el primer idioma de menos del 40% de la población mundial.
    واللغات الرسمية الست هي اللغة الرسمية الأولى لأقل من 40 في المائة من سكان العالم.
  • La duración de la enseñanza en L1 (lengua 1, primera lengua) fue el factor más importante de predicción tanto de la aptitud de los estudiantes como de los conocimientos obtenidos en el L2, inglés, y su rendimiento escolar.
    وكان طول فترة التعليم هذا في ل - 1، (اللغة - 1، أي اللغة الأولى)، هو أقوى عامل تنبؤ يدل على كفاءة الطلاب وإنجازاتهم في ل - 2، وهي اللغة الانكليزية، وعلى تحصيلهم المدرسي.
  • La interpretación hecha por los intérpretes de la Secretaría a los demás idiomas oficiales podrá basarse en la interpretación dada en el primero de esos idiomas.
    وللمترجمين الشفويين التابعين للأمانة العامة أن يستندوا، في ترجمتها إلى اللغات الرسمية الأخرى، إلى الترجمة الشفوية المقدمة باللغة الرسمية الأولى.